We have constructed this page from press material and photos
produced by the Parco Archeologico di Pompei.
Our grateful thanks to the Parco Archeologico di Pompei for
giving us permission to use their press releases and photos.
Abbiamo
costruito questa pagina da materiale stampa e foto prodotte dal Parco
Archeologico di Pompei.
Ringraziamo il
Parco Archeologico di Pompei per averci dato il permesso di utilizzare i loro
comunicati stampa e le loro foto.
Yet more evidence of daily life emerges at Pompeii, in the form of the discovery of the latest Thermopolium (snack bar), which recently came to light in the excavations of Regio V.
A richly decorated Thermopolium emerged in the open space which acts as a crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
The commercial structure has only been partially excavated, since it lies along one of the excavation fronts subject to the stabilisation and consolidation intervention of the Great Pompeii Project, which is focusing on the over 3km perimeter of the unexcavated area of the site.
Ancora una
testimonianza della vita quotidiana a Pompei si racconta attraverso la scoperta
dell'ultimo Termopolio (tavola calda), recentemente affiorato dagli scavi della
Regio V.
Il Termopolio e emerso nello slargo che fa da incrocio tra ii vicolo delle
Nozze d'argento e ii vicolo dei Balconi, ormai interamente portato in luce nel
cantiere di scavo.
L'impianto
commerciale e parzialmente scavato, in quanta collocato lungo uno dei fronti di
scavo, oggetto dell'intervento di messa in sicurezza e consolidamento del
Grande Progetto Pompei, che sta interessando gli oltre 3km di perimetro
dell'area non scavata del sito.
V.3 Pompeii. March 2019. Thermopolium at the crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
The discovery of amphorae located in front of the counter at the moment of excavation.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il
Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
II
ritrovamento di anfore paste davanti al bancone, al momento dello scavo.
Photograph © of Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. Thermopolium at the crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
The discovery of amphorae located in front of the counter, a bronze measure/pan and jars on top of the counter.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il Vicolo
delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
La scoperta di anfore situate davanti al bancone, una
misura / padella in bronzo e vasetti in cima al bancone.
Photograph © of
Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. Thermopolium at the crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
Amphorae located in front of the painting of a Nereid on the counter, during excavation.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il
Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
Anfore situate di fronte al dipinto di una Nereide sul
bancone, durante gli scavi.
Photograph © of
Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. Thermopolium at the crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
Two-sided counter after excavation. Large pieces of coloured stone are inserted into the floor.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il
Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
Bancone a due lati dopo lo scavo. Grandi pezzi di pietra
colorata sono inseriti nel pavimento.
Photograph © of
Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. The richly decorated Thermopolium in the open space which acts as a crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
On one side, the decorations on the counter depict the beautiful figure of a Nereid on horseback in a marine environment.
On the other is most probably the illustration of the business conducted in the shop, almost as if it were a shop sign.
V.3 Pompei. Marzo
2019. Termopolio all'incrocio tra il Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo
dei Balconi.
Le decorazioni del bancone raffigurano su un lato,
una bella figura di Nereide su cavallo in ambiente marina e dall'altro
l'illustrazione, molto probabilmente, dell'attività stessa che si svolgeva
nella bottega, quasi come un'insegna commerciale.
Photograph © of Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. Thermopolium at the crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
This side of the counter is most probably the illustration of the business conducted in the shop, almost as if it were a shop sign.
The discovery of amphorae during excavation, which were located in front of the counter, reflected the painted image exactly.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il
Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
Le decorazioni
del bancone raffigurano su un lato, l'illustrazione, molto probabilmente,
dell'attività stessa che si svolgeva nella bottega, quasi come un'insegna
commerciale.
Il
ritrovamento di anfore paste davanti al bancone, al momento dello scavo,
rifletteva difatti esattamente l'immagine dipinta.
Photograph © of
Parco Archeologico di Pompei.
On one side, the decorations on the counter depict the beautiful figure of a Nereid on horseback in a marine environment.
V.3 Pompei. Marzo
2019. Termopolio all'incrocio tra il Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo
dei Balconi.
Le decorazioni del bancone raffigurano su un lato,
una bella figura di Nereide su cavallo in ambiente marina.
Photograph © of Parco Archeologico di Pompei.
V.3 Pompeii. March 2019. The richly decorated Thermopolium in the open space which acts as a crossroads between Vicolo delle Nozze d’Argento and Vicolo dei Balconi.
Painting of the beautiful figure of a Nereid holding a lyre, sitting on a marine horse with two dolphins swimming at the side.
V.3 Pompei. Marzo 2019. Termopolio all'incrocio tra il
Vicolo delle Nozze d'Argento e il Vicolo dei Balconi.
Dipinto della bella figura di una Nereide che regge una
lira, seduta su un cavallo marino con due delfini che nuotano ai lati.
Photograph © of
Parco Archeologico di Pompei.